Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für solamente

somenteNeste sentido, o desenvolvimento tecnológico representa somente uma face do problema. A questo punto lo sviluppo tecnologico costituisce solamente uno degli aspetti del problema.
apenasPara já, circulam apenas automóveis.Per adesso circolano solamente le macchine. Desejo apenas referir dois pontos. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni. Serão estes valores apenas valores políticos? Sono valori solamente politici?

exclusivamenteA nossa força residirá exclusivamente na nossa unidade. La nostra forza sarà basata solamente sulla nostra unità. Presidente da Comissão. - (EN) As atenções não se centram exclusivamente nos mercados de trabalho. Signor Presidente, l'accento non viene posto solamente sul mercato del lavoro.
meramentePor último, esta não é uma questão de natureza meramente orçamental, e não depende apenas dos recursos. Infine, la questione non vertere solamente sui fondi di bilancio e non dipende meramente dalle risorse. Ora, se o problema não é meramente de método, então, há que encontrar outras soluções que não tentar saber como levar a bom porto este programa. Se così non è, allora bisogna trovare altre soluzioni e non pensare solamente a come portare a termine il programma. Senhor Comissário, V. Exa. pretende fazer do mercado único uma construção política e não meramente uma construção económica. Signor Commissario, costruendo il mercato unico, sta cercando basi politiche e non solamente economiche.
puramente
sóNos últimos anos, não o esqueçamos, só se verificaram retrocessos. In anni recenti, non dimentichiamolo, abbiamo registrato solamente passi indietro in materia.
unicamente

Wörterbuch